-
1 disfarçado
disfarçado | disfarçada | disfarçados | disfarçadasadj. disfrazado, que tiene disfraz, encubierto, enmascarado, simulado, fingido. -
2 disfarçado
-
3 disfarçado
-
4 переодетый
-
5 déguisé
déguisé degize]adjectivodisfarçadoelle est déguisée en clownela está disfarçada de palhaçodissimuladomenace déguiséeameaça velada -
6 замаскированный
( в маскарадном костюме) mascarado, fantasiado; ( скрытый) mascarado, disfarçado, oculto; camuflado -
7 cagoulard
cagoulard, -e kagulaʀ, aʀd]nome masculino, feminino1 activista 2g. pró-fascista -
8 dissimuler
[disimyle]Verbe transitif dissimular* * *I.dissimuler disimyle]verbo1 dissimular; disfarçar; fingirune peur mal dissimuléeum medo mal disfarçado2 esconder; calardissimuler son visageesconder a cara3 ocultardissimuler une porteocultar uma portaII.dissimular-se; esconder-sese dissimuler derrière une porteesconder-se atrás de uma porta -
9 fardé
-
10 masqué
-
11 ir
ir[‘ir] vt+vi aller.* * *ir[i(x)]Verbo intransitivo1. (ger) allerfomos de ônibus nous sommes allés en autocariremos a pé nous irons à piedvamos on y vaele nunca vai às reuniões il ne va jamais aux réunionsvocê não vai à aula? tu ne vas pas en cours?como vai? comment vas-tu?isto não vai nada bem ça ne va pas du toutvou falar com ele je vais lui parlernão vou fazer nada je ne vais rien fairevocê vai gostar tu vas aimer2. (funcionar) marchervou andando j'y vaisvou tentando, algum dia consigo j'essaie et un jour je réussiraiir ao chão tomberele ia morrendo il a failli mourirquem vai ao ar perde o lugar qui va à la chasse perd sa placeVerbo + preposição aller àvou ao cinema je vais au cinémaVerbo + preposição1. (ir disfarçado) être enir de branco/calças être en blanc/en pantalon2. (partir de) partir envou de férias/viagem je pars en vacances/en voyageVerbo + preposição prendrevá pela esquerda/pelas escadas prends à gauche/les escaliersVerbo Pronominal s'en allerir-se abaixo se laisser allerir-se embora s'en allervamo-nos embora allons-nous en* * *irverboir a cavaloaller à chevalir a péaller à piedir de aviãoaller en avionir de carroaller en voitureir em direcção aaller versir sempre em frentealler tour droitir ter comaller trouver; aller rejoindrejá vou!j'arrive!onde vais?où vas-tu?s'en allerela já foi (embora)elle est déjà partieele já foi há mais de uma horail est déjà parti il y a plus d'une heureir emborapartir; s'en allervamos (embora)!on s'en va!o sol já vai alto no céule soleil est déjà haut dans le cielvais à festa?vas-tu à la fête?s'étendre ( até, à/dans)allerestes campos vão até à matases champs vont jusqu'au boiso contrato ia até Janeirole contrat allait jusqu'en janvier8 (estar, passar) allercomo vais?comment vas-tu?ele não vai muito bemil ne va pas trop bienir bem comaller bien avecpartirs'en allerele foi antes da mulheril est mort avant sa femmealler tour droit◆ ir dar amener à; aboutir à -
12 disguisable
dis.guis.a.ble[disg'aizəbəl] adj que pode ser disfarçado. -
13 disguised
dis.guised[disg'aizd] adj 1 disfarçado, mascarado. 2 fingido. 3 sl embriagado, bêbado. -
14 dissembling
dis.sem.bling[dis'embliŋ] n dissimulação, fingimento, hipocrisia, encobrimento, refolho. • adj dissimulador, fingido, astuto, disfarçado. -
15 dissimulative
dis.sim.u.lat.ive[dis'imju:lətiv] adj fingido, falso, disfarçado. -
16 feigned
adjective (pretended: feigned happiness.) fingido* * *[feind] adj fingido, inventado, simulado, dissimulado, disfarçado, falso, fictício. -
17 inconspicuous
[inkən'spikjuəs](not noticeable or conspicuous: The detective tried to be as inconspicuous as possible.) disfarçado* * *in.con.spic.u.ous[inkənsp'ikjuəs] adj imperceptível, inconspícuo, não notável. -
18 indirect
[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirecto2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) indirecto3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirecto•- indirect object
- indirect speech* * *in.di.rect[indir'ekt] adj 1 indireto, oblíquo. 2 disfarçado, simulado. 3 secundário. -
19 latent
['leitənt](hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) latente* * *la.tent[l'eitənt] adj latente: 1 oculto, subentendido. 2 disfarçado, dissimulado. -
20 masked
[ma:skt] adj mascarado, disfarçado.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disfarçado — adj. 1. Fingindo ser o que não é. 2. Mascarado. 3. Dissimulado; reservado; enganador. ‣ Etimologia: particípio de disfarçar … Dicionário da Língua Portuguesa
Fernando Namora — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Namora o Fernando Gonçalves Namora (1919 1989) fue un escritor portugués, natural de Condeixa a Nova. En la Universidade de Coimbra, se licenció en Medicina, que ejerció en su tierra natal y en las regiones… … Wikipedia Español
disfarçadamente — adv. De modo disfarçado. ‣ Etimologia: disfarçado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Fernando Namora — Fernando Gonçalves Namora (* 15. April 1919 in Condeixa a Nova, Portugal; † 31. Januar 1989 in Lissabon) war ein portugiesischer Schriftsteller. Leben Fernando Namora absolvierte die Medizinische Fakultät der Universität Coimbra, war zunächst… … Deutsch Wikipedia
José Daniel Rodrigues da Costa — Nombre completo José Daniel Rodrigues da Costa Nacimiento 31 de octubre de 1757 Colmeias (Leiria) Defunción 7 de octubre de 1832 … Wikipedia Español
NAMORA (F.) — Fernando NAMORA 1919 1989 Enfant d’une famille de paysans, Fernando Namora naquit à Condeixa, au Portugal, le 15 avril 1919. Il étudia tout d’abord à Coimbra et, plus tard, à Lisbonne. Mais ses études supérieures de médecine se déroulèrent à… … Encyclopédie Universelle
bifronte — adj. 2 g. 1. Que tem duas caras. 2. [Figurado] Disfarçado; dissimulado. 3. Falso … Dicionário da Língua Portuguesa
boró — s. m. 1. [Brasil] Ficha. 2. Moeda divisionária emitida por particulares. 3. Contrabando. 4. Furto disfarçado … Dicionário da Língua Portuguesa
cantiga — s. f. 1. Poesia cantada, em redondilhas ou versos mais pequenos, dividida em estrofes iguais. 2. Quadras. 3. Lábia. 4. Endrômina. 5. Pretexto disfarçado. • cantigas s. f. pl. 6. Mentiras … Dicionário da Língua Portuguesa
capeado — adj. Escondido, disfarçado … Dicionário da Língua Portuguesa
dissimulado — adj. 1. Que tem o hábito da dissimulação. 2. Disfarçado, encoberto. 3. Disposto de modo a não ser notado ou pouco notado … Dicionário da Língua Portuguesa
